-
1 weich landen
-
2 landen
1. vi (s)1) высаживаться (на берег); приставать к берегу; ав. приземлятьсяав., косм. совершить посадкуweich landen — совершить мягкую посадкуbei etw. landen — перен. остановить свой выбор на чём-л.wir sind am gewünschten Ziel gelandet — мы прибыли на место; мы достигли желанной цели, мы добились своегоder Radfahrer landete im Straßengraben — велосипедист оказался ( очутился) в канаве ( в кювете)2. vt1) высаживать (кого-л. на берег, с самолёта)2)einen Schlag ( einen Treffer) landen — нанести удар ( бокс)einen Fisch landen — поймать ( вытащить) рыбуeinen Sieg landen — разг. одержать победу (в спорте и т. п.)••du kannst bei ihr nicht landen — разг. ты ей не пара -
3 landen
1. vi (s)1) мор высаживаться; ав косм приземляться, совершать посадкуglatt lánden — совершить мягкую посадку
auf der Ínsel lánden — высадиться на остров
2) фам прибывать на место; разг оказаться (где-л); попасть (куда-л)Schlíéßlich sind wir im Kíno gelándet. — В конце концов мы добрались до кинотеатра.
Das Áúto kam ins Schléúdern und lándete im Stráßengraben. — Машину занесло и она угодила в кювет [оказалась в кювете].
bei j-m lánden разг — находить поддержку [сочувствие] у кого-л
2. vt1) мор высаживать, выгружать; ав косм сажатьTrúppen an der Küste lánden — высаживать войска на побережье
den Flúgzeug sícher lánden — уверенно посадить самолет
2) спорт нанести удар (в боксе)Er lándete éínen kräftigen Úppercut am Kinn des Gégners. — Он провел сокрушительный апперкот в подбородок противника.
3) разг посчастливиться, удаватьсяEr hat éínen vórteilhaften Ábschluss gelándet. — Ему посчастливилось заключить выгодную сделку.
-
4 landen
1. vi, (s)1) приземляться; совершать посадку, садиться2) высаживаться (на берег); приставать [причаливать] к берегу3) разг. оказаться, очутиться (где-л.), добраться, прибыть (на место)2. vt
См. также в других словарях:
Совершить мягкую посадку — Разг. Шутл. Удачно упасть, не ушибиться. БМС 1998, 465 … Большой словарь русских поговорок
Венера (космическая программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Венера (значения). Спускаемый аппарат «Венера 7» … Википедия
посадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. к Посадить (1 2, 5 6 зн.). П. картофеля. П. руды, металлического лома в мартен. П. заплаты на рукав. Соблюдать сроки посадки овощей. Участвовать в посадке деревьев. П. рукава (приспосабливание его верхней части… … Энциклопедический словарь
посадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. посадочный 1) к посадить 1), 2), 5), 6) Поса/дка картофеля. Поса/дка руды, металлического лома в мартен. Поса/дка заплаты на рукав … Словарь многих выражений
посадка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? посадки, чему? посадке, (вижу) что? посадку, чем? посадкой, о чём? о посадке; мн. что? посадки, (нет) чего? посадок, чему? посадкам, (вижу) что? посадки, чем? посадками, о чём? о посадках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ТОРМОЗНАЯ РАКЕТА — ТОРМОЗНАЯ РАКЕТА, РАКЕТНЫЙ двигатель, используемый для замедления космического корабля, отделения от иных космических аппаратов, для помещения его на желательную орбиту, также позволяет совершить мягкую посадку … Научно-технический энциклопедический словарь
X Prize — Фонд X Prize (англ. X Prize Foundation) Идея фонда X Prize возникла у бизнесмена Питера Диамандиса, который на сегодня реализовал множество «фантастических» и «безумных» проектов (аттракцион с возможностью испытать невесомость для любого… … Википедия
2005 год в России — 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Содержание 1 Июнь 2 Июль 3 Август … Википедия
Фонд X Prize — (англ. X Prize Foundation) Идея фонда X Prize возникла у бизнесмена Питера Диамандиса, который на сегодня реализовал множество «фантастических» и «безумных» проектов (аттракцион с возможностью испытать невесомость для любого желающего, реактивные … Википедия
ПОСАДКА — Мягкая посадка. Разг. Шутл. Об удачном падении без ушибов. БМС 1998, 465. Совершить мягкую посадку. Разг. Шутл. Удачно упасть, не ушибиться. БМС 1998, 465 … Большой словарь русских поговорок
X Prize (фонд) — X Prize foundation Год основания 1995[1] Расположение Playa Vista, Los Angeles Ключевые фигуры … Википедия